1.我給你們發(fā)去了簡(jiǎn)歷，為什么遲遲沒(méi)有回復(fù)？

我們是一個(gè)發(fā)展成熟的翻譯公司，兼職譯員的隊(duì)伍也比較穩(wěn)定，除非我們對(duì)您的簡(jiǎn)歷很感興趣，我們不再給您回信。因?yàn)槲覀兊木τ邢?，每信必?fù)的話，每天要占用幾個(gè)小時(shí)，所以我們不會(huì)每信必復(fù)，請(qǐng)諒解。

2.你們翻譯公司的付款周期是怎么樣的？是不是客戶和你們結(jié)算，你們才和譯員結(jié)算？

我們每月5日-10日付清上月的翻譯費(fèi)用，無(wú)論客戶是否已經(jīng)和我們結(jié)算。這一點(diǎn)請(qǐng)放心，我們已經(jīng)這樣操作六年了。

3.你們扣不扣譯員的個(gè)人所得稅？

您是兼職譯員，我們沒(méi)有權(quán)力扣您的稅，也沒(méi)有義務(wù)幫您代交個(gè)人所得稅，所以我們不會(huì)在翻譯費(fèi)中扣除個(gè)人所得稅。您的所得可以自行向稅務(wù)局申報(bào)。

4.你們?nèi)绾胃犊睿?

每月5日-10日通過(guò)銀行卡轉(zhuǎn)帳，什么銀行的銀行卡都行。請(qǐng)注意，外地的譯員，即非上海譯員，銀行會(huì)扣除1%的轉(zhuǎn)帳費(fèi)，請(qǐng)諒解。

5.你們會(huì)不會(huì)因翻譯質(zhì)量問(wèn)題扣譯員的翻譯費(fèi)，或者拒付翻譯費(fèi)？

我們不會(huì)扣您的翻譯費(fèi)，只要您按時(shí)交了稿，您做的再差，我們也會(huì)全額付款，只是以后不再合作而已，本規(guī)定從2005年開(kāi)始執(zhí)行至今。因此，我們?cè)谂c您合作時(shí)也很小心，一般來(lái)說(shuō)我們會(huì)從小稿件開(kāi)始合作。

6.為什么我同你們合作了一次，就再也沒(méi)聯(lián)系過(guò)我做翻譯？

部分人是因?yàn)樯厦娴牡?條，大部分的譯員是因?yàn)槲覀儧](méi)有合適的項(xiàng)目，我們的兼職譯員很多，我們總是把最合適的稿子交給最合適的譯員。


7.我通過(guò)了試譯，為什么你們翻譯公司一直沒(méi)有稿子給我做？

對(duì)不起，我們總是把最合適的稿子交給最合適的譯員，可能還沒(méi)有遇到合適您的稿子?，F(xiàn)在我們也盡力避免這一情況，除非是對(duì)您很感興趣，一般輕易不給您發(fā)測(cè)試稿，以免浪費(fèi)我們雙方的時(shí)間。


8.我做了一筆翻譯，直接客戶讓我開(kāi)翻譯發(fā)票，你們可以代開(kāi)翻譯發(fā)票嗎？

對(duì)不起，不行。法律禁止我們這么做。此類(lèi)問(wèn)題請(qǐng)不要和我們聯(lián)系。


9.我和你們合作了一段時(shí)間，最近物價(jià)漲的厲害，我的翻譯單價(jià)可否上漲？

您可以提出來(lái)，但是我們給客戶的價(jià)格是固定的，給您的翻譯單價(jià)一般也是固定的。如果您確實(shí)是我們不可或缺的人才，我們不給你漲也得漲。如果您不是不可替代的，那么漲價(jià)后，我們的合作機(jī)會(huì)就會(huì)變少。因此，如果您想讓翻譯價(jià)格比別人高，翻譯水平也得比別人高，這不光對(duì)我們，對(duì)所有翻譯公司都是一樣的。


10.你們翻譯公司要求譯員用翻譯軟件嗎？

沒(méi)有硬性要求，如果你會(huì)使用雅信、TRADOS、SDLX、TRASIT、WORDFAST之中的一種或幾種更好，但我們并不強(qiáng)求你用翻譯軟件翻譯。