<small id="8iago"></small>
        1. France  
          top bar


          翻譯公司(北京寬天下翻譯公司)


           
          網(wǎng)站地圖 標(biāo)簽 站點訂閱

          5分鐘即可獲取免費報價


          專利詞匯檢索網(wǎng)站大全

          利用各國專利局網(wǎng)站進(jìn)行檢索
          泛泛的檢索可能缺乏針對性,因此,從USPTO、JPO、EPO等網(wǎng)站上查出某一內(nèi)容對應(yīng)的國際專利分類號(IPC),再由中文的專利檢索網(wǎng)(如SIPO或CNPAT)上查看該分類號對應(yīng)的內(nèi)容,也能幫助我們了解一些相關(guān)的技術(shù)。現(xiàn)舉例說明,如何利用USPTO和CNPAT進(jìn)行查詢:
          -進(jìn)入 http://www.uspto.gov/patft/index.htm
          -點擊"Issued Patent"或"Published Patent"欄中的"Quick search";
          -輸入你要查的單詞后點出"search";
          -從顯示的一系列發(fā)明名稱中選擇與你所翻譯的內(nèi)容最為近似的內(nèi)容,點擊進(jìn)入;
          -記住該文件的IPC(Intern'l Class);
          -進(jìn)入 http://www.cnpat.com.cn/search.asp ;
          -在"分類號"一欄中輸入你所確定的分類號,進(jìn)行檢索;
          -從顯示的名稱和摘要中了解相關(guān)的內(nèi)容;
          -如有必要,還可以下載tif文件,仔細(xì)閱讀。
          除了USPTO外,我本人更傾向于用JPO的網(wǎng)站,因為它的顯示結(jié)果中還有一張摘要附圖,技術(shù)人員通常會覺得看圖更直接一些。JPO的檢索地址是:
          http://www.ipdl.ncipi.go.jp/homepg_e.ipdl ;點擊其中的"PAJ"即可。

          3、利用IPC進(jìn)行查詢
          直接利用IPC檢索某些詞匯,可能是更加專業(yè)的手段了。IPC每5年修訂一次,現(xiàn)在已經(jīng)是第7版了。對于每一個版本,專利局都會組織全體審查員翻譯、校對,經(jīng)過這么多年的積累,應(yīng)該是比較成熟的了。但不幸的是,中文的IPC沒有電子版,除了查書,當(dāng)然也可以CNPAT上間接查看其內(nèi)容(參見上述方法2)。具體方法是:
          -進(jìn)入 http://www.wipo.int/classifications/fulltext/new_ipc/
          -點擊"Catchword Index"后輸入待查的詞;
          -根據(jù)顯示的內(nèi)容,確定相關(guān)的分類號。
          這種方法專業(yè)性強(qiáng),詞匯相對比較準(zhǔn)確。但缺點是,需要使用者對IPC的結(jié)構(gòu)和內(nèi)容有一些了解。

          當(dāng)然,各位可能還有其他的方法,我不能確定哪一種是最適合你的,但我知道,最不好的方法就是用各種"詞霸"的"屏幕取詞"了,經(jīng)常不準(zhǔn)確、不專業(yè)。所以各位在遇到比較棘手的問題時,還需多借助其他手段。

          另外,在 http://211.157.104.67/sipoasp/zljs/ipc.asp 上也可以通過專利分類來查找相關(guān)的專利文件。
          各位可以從 http://www.cnipr.com/zgzl/zlfl/default.htm 了解專利分類知識并下載中文IPC

          立即獲取免費預(yù)算>>>


          Tags

          專利檢索


          http://www.genron.com.cn/webpages/learn/zljswz.html
          By WWT at 2008-01 with 1 review(s). [翻譯學(xué)習(xí)相關(guān)]

          harry 2013-11-26
          Reviewing...



          Point Of View (need audit)





            ? 相關(guān)文章

          成功案例:

          翻譯案例

          服務(wù)語言:
          英語翻譯 | 西班牙語翻譯 | 法語翻譯 | 意大利語翻譯 | 韓語翻譯 | 葡萄牙語翻譯 | 德語翻譯 | 日語翻譯



          技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)翻譯



          寬天下翻譯公司

          <small id="8iago"></small>
              1. 日逼中文字幕,天堂色视频,久久朝二 | 亚洲黄片免费观看,日本不卡专区,免费人成视频在线播放 | 无码免费在线视频,黄色一级大片免费,国内成人在线 | AAA黄色视频,少妇呻吟翘臀后进爆白浆在线观看,亚洲人成人无码网www国产 | 全部孕妇毛片丰满孕妇孕交,好硬好湿好爽再深一点h视频,免费观看在线a片 | 日本色站导航,欧美不卡视频,69成人在线观看 | 干叉视频,性欧美ⅹxxxx极品护士,欧美一级做a爰片久久高潮 | www.大香蕉伊人,国产三级日韩,中文字幕人成人乱 | 成人免费毛片AAAAAA片,亚欧精品久久久久久久久久久,亚洲精品无码成人AAA片 | 99在线视频网站,校花主动掀开内裤给我玩,青青草av在线播放 |