計(jì)算機(jī)輔助翻譯軟件(Computer Assistant Translation(縮寫為CAT))不是機(jī)器翻譯軟件，它不是金山快譯，也不是譯典通，更不是XX網(wǎng)站上的自動(dòng)翻譯。而是一種人機(jī)互動(dòng)的充分利用計(jì)算機(jī)的計(jì)算、記憶能力強(qiáng)和人的創(chuàng)造性強(qiáng)兩者結(jié)合的輔助翻譯。請(qǐng)大家認(rèn)真理解“輔助”二字的含義。下面的幾款翻譯軟件是目前較為流行的CAT，它們各有所長(zhǎng)。transit vx與passolo本人不熟悉，所以不作介紹。

1.雅信CAT（國(guó)產(chǎn)軟件，如果你是初次接觸CAT，不妨從本軟件開始）
雅信CAT3.52下載地址1: http://www.fixdown.com/soft/10840.asp?fixdown.com=cqteldowns
雅信CAT3.52下載地址2: http://202.193.72.71/down/%B0%EC%B9%AB%D1%A7%CF%B0/%CD%E2%D3%EF%D1%A7%CF%B0/%D1%C5%D0%C5.CAT.3.5.rar
雅信CAT3.52下載地址3：http://202.193.72.71/down.asp?ID=1645
雅信CAT3.52下載地址4：http://lib.verycd.com/2005/09/02/0000063601.html（必須用emule下載）
注：以上下載址任何一個(gè)都可以下載，下載地址1下載后（256M）可以直接安裝，下載地址2、3、4下載后（294M）必須用虛擬光驅(qū)安裝，如demon tools，alcohol 120等
安裝好后，把里面的CAT.exe破解文件覆蓋安裝目錄下的同名文件即可。至于庫(kù)導(dǎo)出，則另需要破解。


2.Trados+Multiterm（世界上用戶最多的CAT，聯(lián)合國(guó)的工作人員、微軟公司處理多國(guó)語言的時(shí)候就用此軟件，軟件出于德國(guó)，目前已經(jīng)發(fā)布2007版，但還無破解，下面提供2006版的下載）
sdl Trados2006下載地址1：ftp://download.trados.com/demo/SDLTrados2006_756_Trial.exe（sdl公司提供的，推薦用此地址下載）
sdl Trados2006下載地址2：http://www.goldenhopes.com/ziliao/sdltrados2006fl.rar（北京trados代理提供的下載地址，但里面的模塊有錯(cuò)）
sdl Multitem 7下載地址：http://www.goldenhopes.com/ziliao/sdl%20multiterm7.rar（北京trados代理提供的下載地址，但里面的模塊有錯(cuò)）
注：一般是sdl trados與sdl multiterm兩者一起使用，multiterm是用來處理詞庫(kù)的Ｉ廈嫣岬降哪？煊寫淼奈侍?，本剐Q砝錈嫣峁┝蘇返哪？?，请大家使又櫍皽姘的时何嚾使用demo模式安裝，然后用共享里面的文件名TRADOS70 license.rar(解壓放到一個(gè)文件夾里面）的在license Manager上安裝。


3 SDLX（世界上用戶量排名第二，也是德國(guó)SDL公司的產(chǎn)品，以前SDLX與trados是分別屬于不同的公司的，但2006年SDL公司收購(gòu)了Trados）
SDLX2006下載地址：ftp://download.trados.com/demo/SDLTrados2006_756_Trial.exe（sdl公司提供的，推薦用此地址下載）實(shí)際上在如果你已經(jīng)安裝了下載了trados 2006，你已經(jīng)有了。它包含在這里面。安裝的時(shí)候選擇它就是了。
注：破解方法如同TRADOS，即安裝的時(shí)候先使用demo模式安裝，然后用共享里面的文件名TRADOS70 license.rar(解壓放到一個(gè)文件夾里面）的在license Manager上安裝。


4 Deja Vu X（世界上用戶量排名第三，是法國(guó)atril公司的產(chǎn)品）
Deja Vu X下載地址：http://www.atril.com/dvx/builds/302/Setup.zip（Atril公司提供的下載地址）
注：此款軟件雖然不錯(cuò)，但破解比較難，目前有兩種破解方法，一種是用register.exe進(jìn)行多次試驗(yàn)安裝，運(yùn)氣好的話，很快能得到workgroup版。另一種就通過修改注冊(cè)表的方法。雖然比較復(fù)雜，但有人編輯了注冊(cè)表修改程序，運(yùn)行它就是了，一般能得到workgroup版。

最后祝大家好運(yùn)！群共享里面上述提到的破解程序與破解方法本人一般都會(huì)傳上去。

上面提供的下載與安裝方法僅用于個(gè)人研究與學(xué)習(xí)使用切勿用于商業(yè)用途，軟件的所有權(quán)屬于開發(fā)者。希望大家理解軟件開發(fā)者的辛勞，本人制作翻譯記憶庫(kù)就花了不少時(shí)間，如果免費(fèi)給人家，心里也不好受,不要說編寫一個(gè)大型的軟件了。