做翻譯多年都知道，客戶或翻譯公司看注的是你的翻譯能力。 
考證只不過是入行的準(zhǔn)證。 

很多考了八級，三級，但他們翻譯的水平非常爛。 
首先你想入這行，須考一個證，讓行業(yè)人認(rèn)識你。 
其次你要選擇一個行業(yè)，然后深入。如果是剛開始做翻譯一定要認(rèn)真，可以多涉及幾個行業(yè)，從中發(fā)現(xiàn)自己的最愛。 
最后要不斷的提高自己的翻譯能力，如果是客戶的資料一定要嚴(yán)格對質(zhì)量把關(guān)。不要應(yīng)付。 

另外如果你真的有意進(jìn)入這行，需要真誠和有實力的翻譯公司嘗試合作。 
獲取翻譯文章的機(jī)會，不斷讓自己成長。 
如果你的能力達(dá)到一定程度就可以開始接客戶的資料翻譯。