企業(yè)名稱的翻譯方法

企業(yè)名稱的翻譯方法中國東方科學(xué)儀器進(jìn)出口公司

A：企業(yè)注冊地址；

B：企業(yè)專名；

C：企業(yè)生產(chǎn)對象或經(jīng)營范圍；

D：企業(yè)的性質(zhì)

A按地名翻譯的原則處理；

B可音譯，也可意譯，音譯時(shí)可按漢語拼音，也可按英語拼寫方式；

C須意譯，兩個(gè)并列成份一般用符號“&”連接起來，

如“中國科學(xué)器材公司”譯為“China
Scientific Instruments & Materials Corporation”，但不宜在同一個(gè)名稱里使用兩個(gè)“&”符號，如“中國工藝品進(jìn)出口公司”譯為“China
National Arts and Crafts Import & Export Corporation”。

立即獲取免費(fèi)預(yù)算>>>

http://www.genron.com.cn/webpages/learn/qiye-mingcheng-yifa.html

By WWT at 2008-11 with 0 review(s). [翻譯學(xué)習(xí)相關(guān)]

企業(yè)資訊 - 學(xué)習(xí)園地 - 服務(wù)語言 - 行業(yè)方案 - 在線翻譯 - 各國語言辨別 - 人才計(jì)劃- 聯(lián)系我們

? 相關(guān)文章

成功案例：

寬天下翻譯公司