北京奧運會舉辦期間，將有許多外國運動員參賽，同時，北京市也將接待大量的外國游客，如何做好語言服務顯得尤為重要。日前，北京奧組委國際聯(lián)絡部部長、北京奧組委港澳臺事務辦公室主任、北京奧運會外事工作協(xié)調(diào)小組辦公室主任趙會民，北京奧組委國際聯(lián)絡部副部長韓雯接受了記者的采訪。趙會民說，2008年奧運會期間，將有來自205個國家和地區(qū)的運動員、教練員和官員參加、觀看、觀摩奧運會，為了給這些客人創(chuàng)造賓至如歸的感覺，北京奧運會將提供55種語言服務。

    趙會民介紹說，奧運會賽時，他們將在所有奧運場館、相關大型活動場所提供專業(yè)的語言服務，服務語言達55種，每天筆譯量約50萬字，專業(yè)口譯300場，場館口譯服務5000場。奧組委通過從國內(nèi)外聘請專業(yè)翻譯、請中央各部委和專業(yè)語言院校幫忙，將確保賽時提供高水平的語言服務。同時，為幫助外國客人克服語言障礙，奧組委將在賽時設立24小時語言服務熱線，提供55種語言服務。

    “奧運會志愿者報名將于三月份‘關門’，屆時所有的語言志愿者將全部開始崗前培訓。從目前的報名情況來看，已經(jīng)基本能夠滿足這55種語言的需求。”韓雯說。

    趙會民說，北京奧組委國際聯(lián)絡部身兼北京奧組委港澳臺事務辦公室及北京奧運會外事協(xié)調(diào)小組辦公室工作，是北京奧組委負責外事及港澳臺工作的主管部門。目前部內(nèi)有工作人員260余人，下設8個處室:綜合處、國際奧委會關系與服務處、國家和地區(qū)奧委會聯(lián)絡與服務處、禮賓處、語言服務處、外事協(xié)調(diào)小組秘書處、志愿者項目工作處、國家和地區(qū)殘奧委會聯(lián)絡與服務處。

    趙會民表示，為保證賽時服務工作“有特色、高水平”，他們將通過設在奧運村內(nèi)的各國家和地區(qū)奧委會、殘奧委會服務中心為各代表團提供包括餐飲、交通、財務、收費卡、技術、物流、抵離等在內(nèi)的“一站式”服務。此外，國際聯(lián)絡部已征得外交部等單位的支持，將請205名離退休大使、參贊等擔任各代表團聯(lián)絡員，力爭為代表團創(chuàng)造良好的生活和比賽條件。(記者 王豫斯)